1 00:01:50,194 --> 00:01:52,696 -Yaxshi ish. Tez orada ko'rishguncha, ahmoq. - Ha, ser! 2 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 Rathod! 3 00:01:56,450 --> 00:01:57,451 Shoshiling, odam! 4 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 Men hatto tinch axlatxonaga ham chiqmadim 10 kun ichida. 5 00:02:12,258 --> 00:02:13,425 Sizdan axlat hidi kelyapti. 6 00:02:15,094 --> 00:02:17,179 Go'yo siz hidlayotgandek atirgul guldastasi kabi. 7 00:02:20,432 --> 00:02:21,809 Kapitan Viresh Chatval. 8 00:02:24,854 --> 00:02:26,063 Sizni xonada ko'raman. 9 00:02:29,358 --> 00:02:30,609 Kapitan Amrit Rathod. 10 00:02:35,823 --> 00:02:37,449 O‘g‘lim, meni ertaga uyg‘otma. 11 00:02:37,616 --> 00:02:38,826 Qani, uka. 12 00:02:39,410 --> 00:02:41,704 Keling, bir-ikkita ichimlik ichaylik va keyin o'lik. 13 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 Uka! 14 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 Tulika aloqaga kirishmoqchi. 15 00:02:46,625 --> 00:02:48,252 Bu shoshilinch. Unga qo'ng'iroq qiling. 16 00:02:58,804 --> 00:03:00,931 Siz yo'qolib qoldingiz, odam. Iltimos, hoziroq menga qo'ng'iroq qiling 17 00:03:01,015 --> 00:03:02,349 Amrit, qayerdasan? 18 00:03:02,474 --> 00:03:04,476 Men bir necha kundan beri siz bilan bog'lanishga harakat qildim. 19 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 Dadam kimdir bilan unashuvimni tuzatdi. 20 00:03:07,521 --> 00:03:08,898 Bu ertaga sodir bo'ladi. 21 00:03:09,106 --> 00:03:10,107 Ertaga! 22 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 Men Ranchiga kelyapman. 23 00:03:27,499 --> 00:03:28,500 Opa, 24 00:03:29,543 --> 00:03:31,337 nega bu kelishuvga rozi bo'ldingiz? 25 00:03:33,923 --> 00:03:36,258 Kimga unashtirilganimning ahamiyati yo‘q. 26 00:03:37,426 --> 00:03:39,511 Men faqat Amritga uylanaman. 27 00:03:46,810 --> 00:03:47,811 Ehtiyot bo'ling. 28 00:03:54,026 --> 00:03:56,946 Xush kelibsiz! Salomat bo'ling! 29 00:04:16,090 --> 00:04:17,424 - Tabriklaymiz, onam. - Sizga ham. 30 00:04:17,633 --> 00:04:18,968 -Rahmat. -Keling. 31 00:04:19,426 --> 00:04:20,970 Bizga tashrif buyuring. 32 00:04:21,095 --> 00:04:22,096 Xayr. Salomat bo'ling. 33 00:04:43,826 --> 00:04:46,578 Siz... juda o'liksiz! 34 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 Eshiting, hammasi tayyor. 35 00:04:49,248 --> 00:04:50,499 Meni yuvinish xonasida kutib oling besh daqiqada. 36 00:04:50,582 --> 00:04:52,376 Yaxshi fikr! Lekin, yo'q. 37 00:04:53,002 --> 00:04:55,337 Men aytmadimmi Men Ranchidan qochib ketolmaymanmi? 38 00:04:55,421 --> 00:04:56,964 - Bu juda xavfli. -Menga ishoning. 39 00:04:57,131 --> 00:04:59,341 Hech kim bilmaguncha biz ketamiz. Qo'ysangchi; qani endi. 40 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 Mumkin emas. 41 00:05:01,593 --> 00:05:04,138 Ilgari otashinlarni eshitganmisiz? 42 00:05:05,347 --> 00:05:08,767 Ular haqiqiy otishmalar edi. 43 00:05:08,851 --> 00:05:11,478 Ular bizga juda yaxshi mo'ljallangan bo'lishi mumkin. 44 00:05:12,104 --> 00:05:13,147 Otam... 45 00:05:13,814 --> 00:05:17,484 juda kuchli. Shunday ekan... yo'q, rahmat. Hozircha qoldiring. 46 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 Men bilan bo'lishni o'ylamaysizmi? 47 00:05:20,529 --> 00:05:23,282 Nega men sen bilan bo'lish uchun o'lishim kerak? 48 00:05:26,994 --> 00:05:29,663 Men sen bilan yashashni xohlayman, Kapitan Rathod. 49 00:05:39,089 --> 00:05:40,090 Bekor qilish. 50 00:05:41,133 --> 00:05:42,134 Nima? 51 00:05:42,468 --> 00:05:43,719 Lekin men pozitsiyadaman. 52 00:05:43,969 --> 00:05:45,888 Bu xavfli, yo'lbars. Missiyani bekor qilish. 53 00:05:52,019 --> 00:05:54,730 U dadasidan qo'rqib qochmadi. 54 00:05:54,897 --> 00:05:57,524 Agar u sizga uylanishdan bosh tortsa-chi u tufaylimi? Keyin nima? 55 00:06:00,652 --> 00:06:01,653 uka, 56 00:06:02,863 --> 00:06:04,865 bizning sevgimiz yanada kuchliroq otasidan ko'ra. 57 00:06:05,282 --> 00:06:06,533 Qanday chiziq, kapitan! 58 00:06:16,919 --> 00:06:18,545 Ulanish yoqimli bo'ldi. 59 00:06:18,629 --> 00:06:20,631 Tez orada ko'rishamiz. 60 00:06:20,756 --> 00:06:22,925 -Salomat bo'ling! - Bir soniya. 61 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Barakalla, azizim. 62 00:06:25,010 --> 00:06:26,804 Xaltalarni ichkariga soling. 63 00:06:28,055 --> 00:06:30,015 Men uni qabul qilaman. Sen qaytib kel. 64 00:06:41,902 --> 00:06:44,029 Oh, odam! 65 00:06:46,532 --> 00:06:48,659 Birodar, iltimos, meni tashlab yuboring. 66 00:06:49,034 --> 00:06:51,078 Dadam menga qo'ng'iroq qila boshladi. 67 00:06:53,205 --> 00:06:57,084 Qasam ichamanki, u biror narsaga erishganida, u shunchaki to'xtamaydi. 68 00:07:42,462 --> 00:07:43,630 Kechirasiz. 69 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 Rahmat. 70 00:07:45,632 --> 00:07:46,758 Jahannam! 71 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 Salom? 72 00:07:49,136 --> 00:07:52,014 Nega telefon bor Agar qonli javob bermasangiz? 73 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 YouTube videolarini tomosha qilish uchun! 74 00:07:54,474 --> 00:07:55,601 Fani! 75 00:07:57,227 --> 00:08:00,480 Men poyezdga yetib olishga harakat qilardim. O'tkazib yuborishimni xohlaysiz deb o'ylamang. 76 00:08:00,898 --> 00:08:02,107 Diqqat bilan tinglang. 77 00:08:02,733 --> 00:08:04,610 Temir yo‘l kesishmasiga yetib keldik. 78 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 Ish uchun 30 daqiqa vaqtingiz bor. 79 00:08:07,237 --> 00:08:08,655 Sizning murabbiy raqamingiz qancha? 80 00:08:13,660 --> 00:08:14,661 Fani? 81 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 Murabbiy raqami? 82 00:08:21,752 --> 00:08:24,129 Kechirasiz... bu qaysi murabbiy? 83 00:08:24,254 --> 00:08:26,506 -A1. -A1. Rahmat. 84 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Fani, menga javob bering! 85 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 Fani? 86 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 A1. 87 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 A1. 88 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 Esingizda bo'lsin, sizda atigi 30... 89 00:08:40,938 --> 00:08:44,441 Agar erta o'lsam, bu faqat bo'ladi bu ahmoq tufayli. 90 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Amaki, iltimos... 91 00:08:51,198 --> 00:08:52,199 Siz! 92 00:08:53,200 --> 00:08:54,201 Bu men! 93 00:08:54,576 --> 00:08:56,411 Amrit, biz Dehlida uchrashishimiz kerak edi. 94 00:08:56,662 --> 00:08:58,038 Siz meni o'ldirishga majbur qilasiz. 95 00:08:58,163 --> 00:09:00,082 Men ketishim kerak. Dadam meni izlab keladi. 96 00:09:00,207 --> 00:09:01,291 Amrit! 97 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 Amrit? 98 00:09:17,099 --> 00:09:18,100 Nima! 99 00:09:20,227 --> 00:09:22,229 Amrit, nima qilyapsan? 100 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Tulika Singx... 101 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 iltimos menga turmushga chiqasanmi? 102 00:09:38,328 --> 00:09:40,205 Siz butunlay aqldan ozgansiz. 103 00:09:40,747 --> 00:09:42,749 Mutlaqo kukuk! 104 00:09:43,000 --> 00:09:44,751 Iltimos, tezda ha deb ayting, 105 00:09:44,835 --> 00:09:47,754 bu komod - xushbo'y hidlardan iborat bufet. 106 00:09:49,840 --> 00:09:50,841 Ha. 107 00:09:51,466 --> 00:09:53,260 -Ha? -Ha! 108 00:09:58,640 --> 00:09:59,641 Hozir bir daqiqa. 109 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 Nega yuzingiz porlaydi? 110 00:10:25,709 --> 00:10:27,085 Siz armiyadanmisiz? 111 00:10:27,169 --> 00:10:28,170 Ha. 112 00:10:28,295 --> 00:10:30,797 Aslida ikkalamiz ham shundaymiz. Biz kapitanmiz. 113 00:10:31,214 --> 00:10:33,342 Armiyaga borish mening bolalik orzuim. 114 00:10:33,592 --> 00:10:35,594 Ha? Keyin kerak. 115 00:10:36,303 --> 00:10:40,599 Bu o'rtasidagi hissiy ziddiyat Eng aziz onam va ona Hindiston. 116 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 -Oyim qo'shilishga ruxsat bermaydi. -Ovozingni o'chir! 117 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Meni tanlash uchun sizga bahona kerak. 118 00:10:45,187 --> 00:10:46,229 Bu haqiqat. 119 00:11:02,954 --> 00:11:04,623 Iltimos, oyog'ingizni yo'ldan chetga surib qo'ying. 120 00:11:04,831 --> 00:11:06,625 -Kechirasiz. -Kechirasiz! 121 00:11:15,884 --> 00:11:17,094 Siz talabamisiz? 122 00:11:18,637 --> 00:11:19,638 Ha, ser. 123 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 Qayerda o'qiysiz? 124 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Men Kanpur universitetida o'qiyman. 125 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 Haqiqatanmi? 126 00:11:27,396 --> 00:11:31,024 O'g'lim endigina qabul qilindi Kanpur universitetiga. 127 00:11:31,900 --> 00:11:34,986 -Lekin men uni shunchalik uzoqqa jo'natishdan asabiyman. -Nima sababdan? 128 00:11:47,040 --> 00:11:50,001 -Ona, men yuvinish xonasiga ketyapman. - Viratni oling. 129 00:11:50,502 --> 00:11:52,045 Iltimos, men hal qilaman. 130 00:11:52,170 --> 00:11:56,174 Murabbiylik, yotoqxona, o‘qish... Men rahbarlik qilaman unga hamma narsa bilan. Xavotir olmang. 131 00:11:56,550 --> 00:11:59,803 Bu unga katta yordam bo'ladi. 132 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 Mening raqamimni tushiring. 133 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Ikki-- ikki-ikki-- 134 00:12:04,766 --> 00:12:06,893 Kechirasiz, bolam. Bu ishg'ol qilingan. 135 00:12:07,269 --> 00:12:08,937 - Boshqasi ham? -Ha. 136 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 Ha, to'qqiz-sakkiz-ikki-ikki... 137 00:12:11,773 --> 00:12:13,567 To'qqiz-sakkiz-ikki-ikki... 138 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 -Uch-uch... - Bu telefon raqami! 139 00:12:16,153 --> 00:12:17,571 Bu VIP raqam. 140 00:12:17,904 --> 00:12:19,573 Kutib turing. Men boshqa tarafga ketyapman. 141 00:12:40,218 --> 00:12:41,428 Ismingiz nima? 142 00:12:41,511 --> 00:12:42,554 Gangadhar Mahto. 143 00:12:42,637 --> 00:12:44,222 Gangadhar Mahto. 144 00:12:44,598 --> 00:12:46,600 Nega ular ketishga tayyorlanmoqdalar? 145 00:12:46,725 --> 00:12:48,518 Keyingi bekat ikki soatcha yo'l. 146 00:12:48,602 --> 00:12:49,603 Shundaymi? 147 00:13:15,962 --> 00:13:17,756 Men sizni eshitdim. 148 00:13:18,507 --> 00:13:21,092 Men kechki poyezdga chiqdim. Men ertalab Dehlida bo'laman. 149 00:13:22,052 --> 00:13:23,220 Salom? 150 00:13:23,887 --> 00:13:25,514 Ona, soat 7:30 da yetib boramiz. 151 00:13:25,597 --> 00:13:27,849 Yo'q, bolam... 152 00:13:27,933 --> 00:13:31,102 bizning Amritsar chiptalarimiz bron qilish kerak. 153 00:13:31,186 --> 00:13:34,397 Men bu erda bo'lishim kerak emas edi. U yolvordi va yolvordi... 154 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 -Ovozingiz aniq emas. -Salom? 155 00:13:37,984 --> 00:13:39,110 Salom? 156 00:13:42,656 --> 00:13:45,784 -Pinki, sizni qabul qilyapsizmi? -Yo'q, qabul qilmayapman. 157 00:13:45,909 --> 00:13:47,744 Unut, ertalab qo'ng'iroq qilaman. 158 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Qattiq o'tiring! 159 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 Hech kim qimirlamaydi! 160 00:14:16,565 --> 00:14:19,568 Qayerga yuguryapsan? Uni to'xtating. Uni tuting! 161 00:14:21,194 --> 00:14:22,946 Qani, pulni olib chiq! 162 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 Ahaana qayerda? 163 00:14:26,658 --> 00:14:28,577 - U yuvinish xonasiga ketdi. -Tekshiraman. 164 00:14:31,079 --> 00:14:33,290 -Qayerga ketyapsiz? -Dada... Ahaana. 165 00:14:38,044 --> 00:14:39,713 -Hey! - Sizga nima to'sqinlik qilmoqda? 166 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 Biz bir-birimizni bilamiz! 167 00:14:45,051 --> 00:14:47,679 Esingizda yo'qmi? Sizdan murabbiy raqamini so'radimmi? 168 00:14:47,762 --> 00:14:50,807 Va siz yorqin tabassum qildingiz va dedi: A1! 169 00:14:51,057 --> 00:14:52,851 Hatto rahmat aytdim. 170 00:14:52,934 --> 00:14:54,394 Endi biz do'stmiz, to'g'rimi? 171 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Menga bering. 172 00:15:00,442 --> 00:15:01,484 Yordam bering! 173 00:15:09,868 --> 00:15:11,953 Qaysi yuz yuvish vositalaridan foydalanasiz? 174 00:15:12,078 --> 00:15:13,705 U mening ko'rishimni to'sib qo'ymoqda. 175 00:15:13,830 --> 00:15:15,624 Uning yuzi qanday yorishayotganiga qarang tun! 176 00:15:15,749 --> 00:15:17,375 -Kechirasiz... - Orqaga qadam tashla! 177 00:15:19,461 --> 00:15:22,714 Butun shtat politsiyasi sizning ustingizda ochiladi. 178 00:15:22,881 --> 00:15:24,507 Sizning fikringiz yo'q kim bilan ovorasan. 179 00:15:25,884 --> 00:15:27,469 U Baldeo Singx Thakur. 180 00:15:27,761 --> 00:15:29,387 Shanti Transport egasi. 181 00:15:31,848 --> 00:15:33,350 Muqaddas sigir! 182 00:15:34,976 --> 00:15:35,977 Biz jekpotga erishdik! 183 00:15:36,102 --> 00:15:37,896 Bu yerdan ket. 184 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 Virat! 185 00:15:44,653 --> 00:15:48,531 Biz oltin konimizni topganimizdan beri, keling bu yerda talonchilikni to'xtataylik. 186 00:15:48,615 --> 00:15:50,158 Biz ularni o'g'irlab ketsak-chi? 187 00:15:52,786 --> 00:15:54,663 - Katta xato qilyapsan. - Shundaymi? 188 00:15:54,788 --> 00:15:56,873 Men sizni ogohlantiraman... 189 00:15:57,791 --> 00:15:59,167 Baldeo! 190 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 -Hech kim qimirlamaydi. - Orqaga turing! 191 00:16:04,422 --> 00:16:06,049 Bu yig'lashning nimasi bor? 192 00:16:06,257 --> 00:16:07,300 O'g'lim! 193 00:16:07,425 --> 00:16:09,552 Sizning chaqalog'ingiz hali tirik. 194 00:16:10,053 --> 00:16:11,554 O'sha katta odam o'ldi. 195 00:16:11,680 --> 00:16:12,681 U nima... 196 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 Hey! 197 00:16:15,934 --> 00:16:17,894 Mening bolam! 198 00:16:18,144 --> 00:16:19,646 Uning ismi nima edi? 199 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 Men kutyapman. 200 00:16:26,027 --> 00:16:27,070 Virat. 201 00:16:28,571 --> 00:16:29,698 Virat? 202 00:16:30,198 --> 00:16:31,700 Jin ursin! 203 00:16:32,534 --> 00:16:34,077 Bilsam edi, Men uni o'ldirmagan bo'lardim. 204 00:16:34,160 --> 00:16:36,287 Men Viratning ashaddiy muxlisiman. 205 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Jin! 206 00:16:41,459 --> 00:16:43,670 Hali menga aytmadingiz yuzingizni yuvish haqida. 207 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 Menga o'sha soatni bering! 208 00:16:46,297 --> 00:16:48,425 Tez! 209 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Mobil, hamyon, hammasi tez! Bu yerda bering! 210 00:16:53,304 --> 00:16:55,724 Menga hamyoningizni bering! Chiqaring! 211 00:16:56,099 --> 00:16:59,978 Nimaga qarab turibsan? Sizni pichoqlashimni xohlaysizmi? 212 00:17:00,061 --> 00:17:01,104 Tez, bering! 213 00:17:01,730 --> 00:17:04,357 Biz sizni o'ldiramiz. 214 00:17:05,316 --> 00:17:06,484 Qani ketdik. 215 00:17:10,363 --> 00:17:15,994 Men hech qachon harakatlanayotgan poyezdda jinsiy aloqa qilmaganman. 216 00:17:16,119 --> 00:17:17,495 Meni qo‘yib yuboring! 217 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 Uni qoldiring, iltimos! 218 00:17:27,255 --> 00:17:28,381 Men uni o'ldiraman! 219 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 - Amaki! -Dada! 220 00:17:41,811 --> 00:17:43,229 - Ko'chib! -Dada! 221 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 Hali imkoningiz bor ekan, keting! 222 00:18:01,289 --> 00:18:02,457 -Dada. -Qani ketdik. 223 00:18:02,540 --> 00:18:03,541 Amrit! 224 00:18:05,043 --> 00:18:06,044 Yaxshimisan? 225 00:18:07,796 --> 00:18:08,922 Men bu tomonni tekshiraman. 226 00:18:09,422 --> 00:18:10,632 Dadam... 227 00:18:12,801 --> 00:18:15,303 - Tur. - Suv iching. 228 00:18:15,762 --> 00:18:17,430 U qonayapti! 229 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 Ular favqulodda tormozlarni o'chirib qo'yishdi. 230 00:18:23,937 --> 00:18:25,146 Biz poyezdni to‘xtata olmaymiz. 231 00:18:25,438 --> 00:18:28,024 -Ahaana. -Ahaana! U yuvinish xonasiga ketgan edi. 232 00:18:28,441 --> 00:18:30,193 Uni qidir. 233 00:18:30,401 --> 00:18:31,945 Biz borib tekshiramiz. 234 00:18:32,195 --> 00:18:34,823 -Lekin hammangiz bu yerdan ketishingiz kerak. - Men sizga yordam beraman. 235 00:18:35,073 --> 00:18:36,199 Qani ketdik. 236 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 Qo'ysangchi; qani endi. 237 00:18:38,701 --> 00:18:39,702 Onam... 238 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 Ahaana? 239 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 Ahaana? 240 00:18:55,844 --> 00:18:56,845 Men u tarafga qarayman. 241 00:18:56,928 --> 00:18:59,848 Onam, u bu tomonga keldi. Men oldinga boraman va tekshiraman. 242 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 - Qarasam... -Ona, siz dadam bilan davom eting. 243 00:19:02,851 --> 00:19:03,852 -Keling. -Qani ketdik! 244 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 Amaki! 245 00:19:05,854 --> 00:19:06,855 Uni ko'taring. 246 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 - Hoy, harakatlaning! - Uni ko'taring. 247 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Ehtiyot bo'ling. 248 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Amrit. 249 00:19:14,153 --> 00:19:15,864 Ular bilan boring. Va birga o'tirmang. 250 00:19:15,947 --> 00:19:16,990 Yo'q... 251 00:19:17,073 --> 00:19:18,533 Sizni hech kim ko'rmagan bu ikkisidan tashqari, Tuli. 252 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 Amrit, biz bilan kel. 253 00:19:21,035 --> 00:19:22,453 Men yaxshi bo'laman. qasam ichaman. 254 00:19:22,871 --> 00:19:24,247 - Men hozir bo'laman. -Amrit... 255 00:19:24,330 --> 00:19:25,331 Bor! 256 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 Faqat bor. 257 00:19:28,334 --> 00:19:29,335 Men hozir bo'laman. 258 00:19:43,349 --> 00:19:44,642 Siz uni o'ldirmasligingiz kerak edi, uka. 259 00:19:44,767 --> 00:19:46,895 Biz uni ushlab turishimiz mumkin edi. Hozir juda katta tartibsizlik. 260 00:19:46,978 --> 00:19:50,023 Bu ikki soniyalik qaror edi. U Tulikaning onasini o'ldirgan bo'lardi. 261 00:19:52,942 --> 00:19:55,320 Ular uning ichiga pichoq tiqishdi. 262 00:19:56,946 --> 00:19:57,947 Dada. 263 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Ota! 264 00:20:02,493 --> 00:20:03,786 Onamga nima deyman? 265 00:20:04,162 --> 00:20:06,789 Biz Beni xabardor qilishimiz kerak. 266 00:20:09,918 --> 00:20:13,171 10 daqiqadan keyin tushamiz va u bilan uchrashing. 267 00:20:13,254 --> 00:20:14,547 Qanday qilib ketamiz, amaki? 268 00:20:14,631 --> 00:20:17,008 Buning uchun ular to'lashlari kerak bo'ladi. 269 00:20:17,133 --> 00:20:18,551 Axir u bizning amakimiz edi. 270 00:20:18,676 --> 00:20:20,678 Biz bu tomonni ko'ramiz, Shu tarzda tekshiring. 271 00:20:20,803 --> 00:20:22,639 Biz hech kimni ayamaymiz! 272 00:20:22,764 --> 00:20:24,307 U Benining ukasi edi! 273 00:20:24,390 --> 00:20:25,934 Yo'q! 274 00:20:27,185 --> 00:20:29,062 Otaga bir og'iz so'z yo'q. 275 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 Va bu haromlarga hech kim tegmaydi. 276 00:20:34,525 --> 00:20:37,070 Faqat Ravi qasos olishga haqli otasining o'limi. 277 00:20:38,529 --> 00:20:41,658 Baldeo Singx Thakurni topamiz bu gunoh uchun to'lash. 278 00:20:46,579 --> 00:20:47,956 Men ularni ayamayman. 279 00:20:48,206 --> 00:20:49,916 Qani ketdik! 280 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Sarju! 281 00:21:52,270 --> 00:21:55,273 Qashshoqlar, to'xtang! 282 00:21:56,899 --> 00:21:59,152 Yo‘qsa bolani o‘ldiraman. 283 00:22:01,154 --> 00:22:02,780 -Dada! - Thakur qayerda? 284 00:22:04,907 --> 00:22:07,160 Baldeo Singx Thakur qayerda? 285 00:22:09,328 --> 00:22:10,705 Bolani qo'yib yuboring. 286 00:22:12,415 --> 00:22:14,000 Keling, buni tinchgina muhokama qilaylik ... 287 00:22:14,751 --> 00:22:15,752 Viresh! 288 00:22:17,670 --> 00:22:18,755 Eshakni qimirla! 289 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Haromi! 290 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 Siz otamni o'ldirgansiz. 291 00:22:45,073 --> 00:22:46,574 Men seni ayamayman! 292 00:23:44,132 --> 00:23:45,133 Amrit? 293 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Nima bo'ldi? 294 00:23:48,344 --> 00:23:51,013 O'sha haromlar Vireshni olib ketishdi. 295 00:23:51,472 --> 00:23:52,473 Nima? 296 00:23:57,812 --> 00:23:59,480 -Amrit, men Ahanani topa olmayapman... -Tulika... 297 00:24:11,742 --> 00:24:15,121 Meni qo'yib yubor. Meni yech! 298 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 Siz bundan qutulolmaysiz. 299 00:24:30,553 --> 00:24:32,805 Sizning sherigingiz do'zaxga ketmoqda. 300 00:24:33,306 --> 00:24:35,057 Tez orada kuzatib borasiz. 301 00:24:36,267 --> 00:24:37,810 Sizning to'dangizda nechta? 302 00:24:38,436 --> 00:24:40,396 -Ular qaysi murabbiylarda? - Jin bo'l! 303 00:24:42,523 --> 00:24:44,817 Siz hali ham tiriksiz, chunki biz shu yerdamiz. 304 00:24:45,151 --> 00:24:48,321 Agar men sizni jang maydonida uchratganimda, Men seni tiriklayin ko‘mib yuborardim. 305 00:24:48,654 --> 00:24:51,032 Bir soniyaga ham qo'yib yuborsam, 306 00:24:51,824 --> 00:24:53,409 oyoqlaringizni yo'qotasiz. 307 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 Siz o'lmaysiz. 308 00:24:57,079 --> 00:24:58,581 Faqat oyoqlari yo'q! 309 00:25:03,586 --> 00:25:04,587 Menga ayting. 310 00:25:06,964 --> 00:25:09,550 B1, A1, A2 va A3. 311 00:25:09,967 --> 00:25:11,344 36 ta bandit bor. 312 00:25:11,594 --> 00:25:13,221 Ular barcha to'rtta murabbiyni to'sib qo'yishdi. 313 00:25:13,304 --> 00:25:15,681 Ahaana bu yerda emas. U ham A2 da emas. 314 00:25:18,142 --> 00:25:19,810 U boshqa yo'ldan ketishi mumkinmi? 315 00:25:22,813 --> 00:25:24,815 Oʻtiring! 316 00:25:38,955 --> 00:25:39,956 Harakat qiling! 317 00:25:46,879 --> 00:25:48,381 Ravi qayerda? 318 00:25:51,384 --> 00:25:52,843 U qayerda? 319 00:26:06,649 --> 00:26:07,692 Ha? 320 00:26:11,737 --> 00:26:12,738 Nima? 321 00:26:17,034 --> 00:26:18,119 Siddhi! 322 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 Poyezd sekinlashmoqda. 323 00:26:40,433 --> 00:26:41,434 Meni qo‘yib yuboring! 324 00:27:31,692 --> 00:27:32,943 Qaynona... 325 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 Buni kim qildi? 326 00:28:16,278 --> 00:28:18,155 Qurol qayerda? Menga bering! 327 00:28:18,239 --> 00:28:19,532 Bu ishlamaydi. Men bundan allaqachon otilganman. 328 00:28:19,657 --> 00:28:21,409 -Menga farqi yo'q... -Mamlakatda ishlab chiqarilgan bu qurollar teskari zarba berishi mumkin! 329 00:28:21,534 --> 00:28:22,535 Birodar! 330 00:28:22,785 --> 00:28:24,537 Ravi bu yerda emas. Ular uni olishdi. 331 00:28:24,620 --> 00:28:26,163 Shuning uchun uni bu yerga olib keldim. 332 00:28:31,293 --> 00:28:32,670 Bizga Ravi kerak. 333 00:28:34,046 --> 00:28:37,174 Va Babbanga buni qilgan yigit. 334 00:28:38,175 --> 00:28:39,552 Baldeo Singx Thakur. 335 00:28:41,554 --> 00:28:43,055 Shanti Transport egasi. 336 00:28:43,806 --> 00:28:45,182 Qanday axlat! 337 00:28:45,266 --> 00:28:46,434 Men haqiqatni aytyapman. 338 00:28:46,684 --> 00:28:48,436 Ukangiz mening amakim edi. 339 00:28:48,686 --> 00:28:51,063 Buning sababi Baldeo Singx Thakur u o'lgan. 340 00:28:53,190 --> 00:28:54,942 Siz Ravidan so'rashingiz mumkin. 341 00:29:00,197 --> 00:29:03,451 Bu yigitning sherigi bor. 342 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Ular qanday jang qilishgan ... 343 00:29:07,204 --> 00:29:08,706 Ishonchim komilki, ular armiyadan. 344 00:29:09,081 --> 00:29:11,459 Ularni qo'lga olish uchun Dhoni kabi o'ylang. 345 00:29:12,460 --> 00:29:14,336 -Dhoni? - Mahendra. 346 00:29:15,463 --> 00:29:16,964 Qo'riqchini pastga tushiring. 347 00:29:17,339 --> 00:29:20,593 U hujum qilish uchun ayblanayotgan paytda, zarbangizni bering. Nokaut bilan yiqitmoq; ishdan chiqarilgan! 348 00:29:35,858 --> 00:29:38,235 Ehtiyot bo'ling, uka! 349 00:29:40,738 --> 00:29:42,239 -Sen o'sha tomonga bor. -Ehtiyot bo'ling! 350 00:29:43,491 --> 00:29:45,242 - Ehtiyot bo'ling! - Oldinga boring. 351 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 Xop. 352 00:30:02,009 --> 00:30:03,511 Meni qo‘yib yuboring! 353 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Har qanday ehtimolga qarshi. 354 00:30:16,023 --> 00:30:17,525 Nimani nazarda tutdingiz? 355 00:30:18,901 --> 00:30:20,528 Mendan xavotirlanyapsizmi? 356 00:30:21,153 --> 00:30:22,530 Bu xavfsiz emas, Tulika. 357 00:30:28,661 --> 00:30:30,788 Muhim bo'lishi kerak bo'lgan yagona narsa, 358 00:30:31,163 --> 00:30:34,416 ertadan boshlab men sizning xotiningiz bo'laman. 359 00:30:35,793 --> 00:30:37,294 Men sizni ogohlantiraman, 360 00:30:38,045 --> 00:30:39,547 Men juda talabchanman. 361 00:30:54,311 --> 00:30:57,815 Amrit, iltimos, Ahanani qaytarib olib keling. 362 00:30:58,816 --> 00:31:00,568 U mening hayotim. 363 00:31:01,569 --> 00:31:03,571 Men Ahanani olib kelaman. 364 00:31:03,946 --> 00:31:05,072 Va'da beraman. 365 00:34:21,894 --> 00:34:23,270 U armiyadami? 366 00:34:27,024 --> 00:34:29,651 Milliy xavfsizlik gvardiyasining komandosi. 367 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 Nega u haqida menga aytmadingiz? 368 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 Buning nima foydasi bor edi? 369 00:34:39,661 --> 00:34:42,039 bilan unashtirilganman Siz kimni tanlagan bo'lsangiz, men shunday emasmi? 370 00:34:42,915 --> 00:34:46,168 Agar ota-qiz tugagan bo'lsa da'vogar xaridi bilan, 371 00:34:46,251 --> 00:34:47,419 keyin menga yordam bering. 372 00:34:47,503 --> 00:34:48,545 Oyog‘im sirg‘alib ketyapti. 373 00:34:48,796 --> 00:34:50,547 Seni izlarga tashlaganim ma’qul. 374 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 Jim bo'l va u erda qoling! 375 00:36:01,994 --> 00:36:02,995 Uni ushlab turing. 376 00:36:03,871 --> 00:36:05,289 Uni kuzatib turing. 377 00:36:36,403 --> 00:36:37,905 - Salom! - Salom! 378 00:36:43,911 --> 00:36:44,912 Orif! 379 00:36:46,413 --> 00:36:48,540 Orif! STOP! Orif, bunday qilma! 380 00:36:49,416 --> 00:36:50,918 Hey, qo'yib yuboring! 381 00:37:01,053 --> 00:37:02,054 Uning qo'lini ushlang. 382 00:37:18,362 --> 00:37:20,322 Orif! 383 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 Siz uni pichoqladingiz! Orif! 384 00:37:24,159 --> 00:37:25,410 Mening bolam! 385 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Uni tuting! 386 00:37:29,831 --> 00:37:31,333 Hech kim qimirlamaydi. 387 00:37:32,209 --> 00:37:34,086 Kimdir unga yordam beradi. 388 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 Uni urish! 389 00:38:07,244 --> 00:38:08,370 Orif, ko'zingni och. 390 00:38:08,620 --> 00:38:11,248 Orif! 391 00:38:37,649 --> 00:38:39,776 Biz yana uchrashamiz! 392 00:40:05,737 --> 00:40:06,738 Yaxshimisan? 393 00:40:06,822 --> 00:40:08,240 Ha. Jin! 394 00:40:09,241 --> 00:40:10,742 Bu yomon ko'rinadi, uka! 395 00:40:15,372 --> 00:40:17,624 Qo'ysangchi; qani endi. O'rindan turish. Yuqoriga! 396 00:40:21,002 --> 00:40:22,879 Siz qurolni to'g'ri ushlab turmayapsiz. 397 00:40:27,134 --> 00:40:29,386 Nozik bilagingizni burasiz. 398 00:40:30,512 --> 00:40:32,514 Qurol ham deyiladi biron bir sababga ko'ra qo'l. 399 00:40:32,597 --> 00:40:34,766 Buni sizning kengaytmangiz sifatida qabul qiling. Unga bir oz sevgi ko'rsating. 400 00:40:36,268 --> 00:40:39,020 Qo'l moslashuvchan bo'lib qoladi va bilak bo'lishi kerak ... 401 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 Qattiq! 402 00:40:42,774 --> 00:40:45,026 Biri bo'yinbog'iga urilgan va... 403 00:40:47,279 --> 00:40:49,406 O'yin tugadi! 404 00:40:51,283 --> 00:40:53,660 Men tajribamdan gapiraman. Men sizga o'rgataman. 405 00:40:54,161 --> 00:40:56,288 Kalitni oling! Bu yerdan ket. 406 00:40:56,371 --> 00:40:57,789 Shoshiling! Ehtiyot bo'ling! 407 00:41:02,043 --> 00:41:04,171 Dadangizni tashlab qochib ketyapsizmi? 408 00:41:10,302 --> 00:41:12,179 Nega endi politsiyani chaqirmaysiz? 409 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 Politsiyalaringiz qayerda? Ularga hozir qo'ng'iroq qiling! 410 00:41:38,455 --> 00:41:39,456 Tulika! 411 00:41:54,596 --> 00:41:56,348 Meni qo‘yib yuboring! 412 00:42:00,852 --> 00:42:02,729 Hey, go'zal qiz! 413 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 Muammoingiz nima? 414 00:42:09,110 --> 00:42:11,363 Siz askar emassiz, miss. 415 00:42:15,492 --> 00:42:16,743 Biroq, u! 416 00:42:17,869 --> 00:42:20,247 Ammo vaziyatni hisobga olgan holda ... 417 00:42:20,872 --> 00:42:22,999 bu ehtimolga yaqin emas u sizni qutqara oladi. 418 00:42:23,250 --> 00:42:25,001 Bu kerak bo'lmaydi. 419 00:42:25,627 --> 00:42:27,003 Bravo! 420 00:42:27,379 --> 00:42:28,755 Keling, bir oz dam olaylik! 421 00:42:31,883 --> 00:42:35,136 Men sizga aytmadimmi... 422 00:42:45,897 --> 00:42:46,898 Tulika! 423 00:42:48,149 --> 00:42:49,401 Tulika! 424 00:43:08,545 --> 00:43:09,921 Tuli! 425 00:43:12,048 --> 00:43:13,925 Sizda bir nechta to'p bor! 426 00:43:21,057 --> 00:43:22,183 Amrit... 427 00:43:31,818 --> 00:43:32,819 Amrit... 428 00:43:56,301 --> 00:44:00,013 Yo'q! Tulika! 429 00:45:34,315 --> 00:45:36,276 -Dada qayerda? - B1 da. 430 00:45:36,401 --> 00:45:38,486 Besh daqiqadan keyin tushamiz. Dadamni olib, hamma narsani yig'ing. 431 00:45:38,570 --> 00:45:39,571 -Yaxshi. - Amaki! 432 00:45:40,029 --> 00:45:41,656 Uning oilasini olib keling. 433 00:45:44,534 --> 00:45:47,287 Qo'ysangchi; qani endi. Harakat qiling! 434 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Amaki? Shoshilmoq! 435 00:45:50,123 --> 00:45:51,916 Vaqtni behuda sarflashga hojat yo'q. 436 00:45:55,795 --> 00:45:58,923 O'rindan turish. 437 00:45:59,048 --> 00:46:00,550 Va ularni tashlang. 438 00:46:25,325 --> 00:46:26,743 To'rt yillik yubileyingiz bilan! 439 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 Har yili qanday eslaysiz? 440 00:46:35,126 --> 00:46:36,628 Buning sababi, men sizni ko'proq sevaman. 441 00:46:37,337 --> 00:46:39,964 "Sizni yanada ko'proq sevaman!" Axlat! Menga qo'llaringizni ko'rsating. 442 00:46:40,340 --> 00:46:41,466 Mening qo'llarim? 443 00:46:41,716 --> 00:46:42,884 -Ha! Ularni ko'rsating. -Mana. 444 00:46:44,344 --> 00:46:45,345 Hamma sizniki! 445 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 Amrit. 446 00:46:49,724 --> 00:46:53,353 Qarang, sizda to'g'ri yarim oy bor. 447 00:46:54,103 --> 00:46:55,897 Bu shuni anglatadiki, men sizni ko'proq sevaman. 448 00:46:59,108 --> 00:47:00,985 Ammo sizning hayotingiz uzoqroq ko'rinadi. 449 00:47:01,110 --> 00:47:02,111 Ko'rdingizmi? 450 00:47:15,124 --> 00:47:18,002 Men hayot yo'llarimizga qo'shilayapman. 451 00:47:19,420 --> 00:47:22,006 Endi biz faqat bitta hayotni baham ko'ramiz. 452 00:47:36,938 --> 00:47:38,398 Bechan! 453 00:48:27,447 --> 00:48:28,489 Orqaga qoling! 454 00:48:42,587 --> 00:48:44,464 Meni qo'yib yuboring Fani! 455 00:48:44,964 --> 00:48:46,883 -Keling, chiqaylik. -Seni ayamayman. 456 00:49:30,677 --> 00:49:32,261 Uni ushlab turing. 457 00:49:48,653 --> 00:49:50,029 Uni to'xtating! 458 00:49:57,453 --> 00:49:59,455 Nimani kutyapsiz? Bor! 459 00:50:16,681 --> 00:50:18,307 To'xta, aks holda men o'ldiraman... 460 00:50:18,391 --> 00:50:19,726 - Amaki! - Amaki! 461 00:51:25,875 --> 00:51:29,128 Boshqa sumkalarni oling. Tez! Biz tushishimiz kerak. 462 00:51:32,048 --> 00:51:33,132 Amaki... 463 00:51:37,261 --> 00:51:39,055 Ular dadamni o'ldirishdi! 464 00:51:42,558 --> 00:51:43,893 Jahannam! 465 00:51:45,812 --> 00:51:49,524 Komandoning sevgisi ustimizga bomba kabi tushdi. 466 00:51:50,316 --> 00:51:51,901 U hammani o'ldiradi. 467 00:51:53,778 --> 00:51:55,530 Nimani nazarda tutdingiz? 468 00:51:56,405 --> 00:51:57,657 Ular oila, Fani. 469 00:51:57,782 --> 00:52:00,785 Aynan nima uchun men uni qutqardim va uni qaytarib olib keldi. 470 00:52:02,829 --> 00:52:05,206 Nega hamma hayron bugun sevgi buloqmi? 471 00:52:08,042 --> 00:52:10,419 Nega bu qizni o'ldirdingiz? 472 00:52:10,670 --> 00:52:11,921 Menga ayting! 473 00:52:12,588 --> 00:52:15,174 Men daraxtlar atrofida raqsga tushishni xohlamadim u bilan. 474 00:52:15,299 --> 00:52:17,677 Men uni to'lab olmoqchi edim. 475 00:52:17,760 --> 00:52:19,595 U menga qarshi edi. Qo'limni kesib tashladi. 476 00:52:19,679 --> 00:52:20,680 Shunday qilib, men uni o'ldirdim. 477 00:52:22,431 --> 00:52:24,308 Nima qilganingizni bilasizmi? 478 00:52:24,559 --> 00:52:26,602 U kimning qizi ekanligini tushundingizmi? 479 00:52:27,061 --> 00:52:29,146 Amaki, bu yigitlar oddiy askarlar emas. 480 00:52:29,605 --> 00:52:30,606 Ular komandolar. 481 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Biz poyezdda xavfsiz emasmiz. 482 00:52:32,608 --> 00:52:34,068 Biz tashqarida xavfsizmiz deb o'ylaysizmi? 483 00:52:34,318 --> 00:52:36,028 Baldeo Singx Thakur bizni qutqaradimi? 484 00:52:37,446 --> 00:52:38,573 U qizini o'ldirdi! 485 00:52:46,205 --> 00:52:50,209 Hozir ularning hech birini tirik qoldira olmaymiz. 486 00:52:50,835 --> 00:52:52,962 Biz ularning hammasini o'ldirishimiz kerak. Qabul qiling... 487 00:52:53,045 --> 00:52:55,214 Hech kim Baldeo Singx Thakurga tegmaydi. 488 00:52:55,298 --> 00:52:57,884 Fikrlaringizni buzing! 489 00:52:58,092 --> 00:53:00,136 Hech bo'lmaganda mening oltin so'zlarimga quloq soling. 490 00:53:00,344 --> 00:53:01,846 Siz qanchalik yomonroq bo'lishini xohlaysiz? 491 00:53:01,929 --> 00:53:04,473 Boylik ma'budasi porlaydi Uning oltin nuri bizga. 492 00:53:04,557 --> 00:53:05,850 Va siz uni ko'rishni xohlamaysiz! 493 00:53:06,976 --> 00:53:09,896 Uning oilasini o'g'irlash. Undan to'lov so'rang. Va keyin hammasini o'ldiring. 494 00:53:10,187 --> 00:53:11,856 Bizdan qancha odamni o'ldirasiz? 495 00:53:11,939 --> 00:53:13,107 Aynan mening fikrim! 496 00:53:13,232 --> 00:53:15,735 Oilalarga nima berasiz bugun kim vafot etdi? 497 00:53:18,112 --> 00:53:22,116 Bizning xalqimiz qanday omon qoladi, ota? 498 00:53:26,621 --> 00:53:29,957 Baldeo Singx Thakur bularning barchasining asosiy sababidir. 499 00:53:32,418 --> 00:53:34,879 U to'lashi kerak! 500 00:53:48,392 --> 00:53:50,645 Komandolar B1da edi, to'g'rimi? 501 00:53:51,020 --> 00:53:52,021 Ha. 502 00:54:01,656 --> 00:54:02,657 U erda oson. 503 00:54:05,159 --> 00:54:06,911 Men birinchi yordam qutisini olaman. 504 00:54:13,167 --> 00:54:15,461 Ahanani topdingizmi? 505 00:54:16,170 --> 00:54:17,797 U qayerda? 506 00:54:18,547 --> 00:54:19,840 Nimaga buncha vaqt ketdi, Baldeo? 507 00:54:19,924 --> 00:54:21,801 - Ahanaga nima bo'ldi? - Bolalar qayerda? 508 00:54:24,428 --> 00:54:25,554 Biror nima deng. 509 00:54:25,930 --> 00:54:27,932 Nega yig'layapsiz? 510 00:54:28,182 --> 00:54:30,685 Tulika siz bilan edi. U qayerda? 511 00:54:30,935 --> 00:54:32,311 Nega hech narsa demaysiz? 512 00:54:32,436 --> 00:54:33,980 Tulika qayerda? 513 00:54:35,439 --> 00:54:36,941 Ular Tulikani o'ldirishdi. 514 00:54:37,692 --> 00:54:38,693 Nima? 515 00:54:41,320 --> 00:54:42,571 O'ldirilganmi? 516 00:54:43,072 --> 00:54:44,949 Uni kim o'ldirdi? 517 00:54:45,074 --> 00:54:47,493 - Bunday bo'lishi mumkin emas! - Men sizga ishonmayman! 518 00:54:49,453 --> 00:54:50,496 Ular shunchaki... 519 00:54:50,997 --> 00:54:55,209 Uni poyezddan itarib yuborishdi! 520 00:55:05,970 --> 00:55:07,888 U pushti rangda edi. 521 00:55:09,724 --> 00:55:10,975 Yo'q! Mening bolam! 522 00:55:11,100 --> 00:55:12,601 Hammasi qizil rangga aylandi. 523 00:55:13,769 --> 00:55:14,979 Mening bolam! 524 00:55:15,104 --> 00:55:16,480 Qizil! 525 00:55:16,772 --> 00:55:18,274 Tulika. 526 00:55:57,188 --> 00:55:59,356 Iltimos, Ahanani toping va uni qaytarib oling. 527 00:56:00,441 --> 00:56:01,942 U mening hayotim. 528 00:56:04,570 --> 00:56:06,405 Men Ahanani qaytarib olaman. 529 00:56:08,324 --> 00:56:10,076 Va'da beraman. 530 00:56:44,860 --> 00:56:45,861 Nima qilyapsiz? 531 00:56:45,986 --> 00:56:47,238 Ketishim kerak. 532 00:56:47,738 --> 00:56:50,241 Biz bu erda juda ko'pmiz. 533 00:56:50,783 --> 00:56:52,618 Ular tushishadi baribir keyingi bekatda. 534 00:56:55,287 --> 00:56:56,747 Men unga va'da berdim 535 00:56:58,124 --> 00:56:59,875 Men Ahanani qaytarib olib kelaman. 536 00:57:00,751 --> 00:57:02,753 Agar ular Tulikaning singlisi ekanligini bilishsa, 537 00:57:03,254 --> 00:57:04,797 ular uni ayamaydilar. 538 00:57:05,631 --> 00:57:06,757 Unda boraylik. 539 00:57:07,007 --> 00:57:08,759 -Men kelaman. -Viresh! 540 00:57:09,009 --> 00:57:10,261 Siz jang qilish uchun sharoitda emassiz. 541 00:57:10,386 --> 00:57:12,513 -Menga farqi yo'q, men birga kelaman. -Menga quloq soling! 542 00:57:13,013 --> 00:57:14,515 Ular sizga bu yerda kerak. 543 00:57:14,765 --> 00:57:16,392 -Lekin-- - Menga quloq soling. 544 00:57:17,309 --> 00:57:18,894 Men allaqachon Tulini yo'qotganman. 545 00:57:20,813 --> 00:57:22,273 Men seni yo'qotmoqchi emasman. 546 00:57:27,820 --> 00:57:29,655 Ular bu poyezddan albatta tushishadi 547 00:57:30,823 --> 00:57:32,908 lekin faqat ularning dafn marosimi uchun. 548 00:57:36,954 --> 00:57:39,331 Gapiring! Komandolar qayerda? 549 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Ko'chiring! 550 00:57:41,917 --> 00:57:44,545 Harom, ular kim bilan? 551 00:57:44,628 --> 00:57:46,672 Men qayerdan bilaman? 552 00:57:52,553 --> 00:57:53,846 Bilmaysizmi? 553 00:57:56,807 --> 00:58:00,686 Ular bilan kim bor? Onami? Ota? 554 00:58:10,446 --> 00:58:12,448 -Menga ayting! -Men hech narsani bilmayman! 555 00:58:12,531 --> 00:58:13,657 Fani! 556 00:58:17,703 --> 00:58:19,079 Biz vaqtni behuda o'tkazyapmiz. 557 00:58:24,335 --> 00:58:25,628 Haromlar... 558 00:59:05,626 --> 00:59:07,378 Iltimos! 559 00:59:07,628 --> 00:59:09,505 Qaroqchilardan qutulishga muvaffaq bo‘ldik. 560 00:59:09,630 --> 00:59:12,383 Iltimos, ketishimizga ruxsat bering. Aks holda bizni o'ldirishadi. 561 00:59:12,508 --> 00:59:14,009 - Iltimos, oldinga boraylik. -Iltimos. 562 00:59:36,907 --> 00:59:38,158 Ota qayerda? 563 00:59:40,411 --> 00:59:41,662 U qaytmadimi? 564 00:59:55,676 --> 00:59:56,719 Hey! Nimani yashirayapsiz? 565 00:59:58,554 --> 00:59:59,555 Orqaga qayt. 566 01:00:19,074 --> 01:00:20,200 Yo'q, iltimos! 567 01:00:20,576 --> 01:00:22,328 Otangga ayt, 568 01:00:22,453 --> 01:00:23,579 Men uning oldiga kelyapman. 569 01:00:31,712 --> 01:00:33,339 Ranjon! 570 01:00:33,714 --> 01:00:35,215 - Bo'sh joy qoldiring. -Ranjon. 571 01:00:35,716 --> 01:00:36,842 Ranjon. Nima bo'ldi? 572 01:00:36,967 --> 01:00:38,344 Uni yotqiz. 573 01:00:38,469 --> 01:00:39,595 Bir chetga chiqing. 574 01:00:39,720 --> 01:00:41,221 -Ranjon! - Suv oling. 575 01:00:41,347 --> 01:00:42,348 Ranjon! 576 01:00:43,599 --> 01:00:45,976 Bu komando... 577 01:00:47,102 --> 01:00:49,229 u siz uchun keladi. 578 01:00:49,730 --> 01:00:51,607 -Hech narsa yo'q, xotirjam bo'l. - Siz dam oling. 579 01:00:51,732 --> 01:00:53,108 Ranjon! 580 01:00:53,233 --> 01:00:55,235 Ranjon! Yo'q! 581 01:00:55,486 --> 01:00:56,820 -Ranjon! -Ranjon! 582 01:00:58,697 --> 01:00:59,823 -Ranjon! -Ranjon! 583 01:01:04,870 --> 01:01:06,789 Siz bu tartibsizlikni boshladingiz. 584 01:01:07,998 --> 01:01:09,750 Va biz narxni to'lashimiz kerak. 585 01:01:10,542 --> 01:01:12,378 Biz ular bilan jang qilmoqchi emasmiz. 586 01:01:12,878 --> 01:01:14,129 Biz bu poyezddan tushmoqchimiz. 587 01:01:14,296 --> 01:01:16,632 Nima deding? Siz tushmoqchimisiz? 588 01:01:17,049 --> 01:01:19,176 Otam hali ham ular bilan. 589 01:01:19,259 --> 01:01:21,512 Siz ko'rmisiz? Ranjon yolg‘iz qaytib keldi. 590 01:01:23,055 --> 01:01:24,765 U allaqachon o'lgan bo'lishi kerak. 591 01:01:30,646 --> 01:01:33,273 -Sizni deb! - To'xtating! 592 01:01:38,320 --> 01:01:39,780 Yetarli! 593 01:01:44,326 --> 01:01:45,536 Meni qo'yib yubor. 594 01:01:47,037 --> 01:01:49,289 Bu drama nima haqida? 595 01:01:49,581 --> 01:01:51,834 Bir to‘da qo‘rqoqlar! 596 01:01:52,334 --> 01:01:53,794 Shon-shuhrat uchun uzoqlashmoqda. 597 01:01:54,795 --> 01:01:56,797 Agar jang qilish uchun to'pingiz bo'lmasa ... 598 01:01:57,047 --> 01:01:59,425 keyin uyda o'tir va ko'rsatmalar bering. 599 01:01:59,675 --> 01:02:01,301 Siz bandit bo'lishga loyiq emassiz. 600 01:02:01,552 --> 01:02:03,178 Biz tushmoqchimiz. Bo'ldi shu! 601 01:02:03,554 --> 01:02:05,597 Men u bilanman. 602 01:02:05,806 --> 01:02:07,057 Ketmoqchimisiz? 603 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 Keling buni bajaramiz. 604 01:02:09,601 --> 01:02:10,811 Keling, tushaylik! 605 01:02:11,186 --> 01:02:12,771 Shunda xavfsiz bo'laman deb o'ylaysizmi? 606 01:02:14,815 --> 01:02:17,860 Baldeo Singx Thakur adolatli poezddagi boshqa yo'lovchi. 607 01:02:18,318 --> 01:02:21,071 Nochor. Zaif. Kuchsiz. 608 01:02:21,321 --> 01:02:22,865 Ammo agar u bu poyezddan tushsa, 609 01:02:24,324 --> 01:02:27,202 ishonch hosil qiladi har birimizni o'ldirish uchun. 610 01:02:27,953 --> 01:02:29,079 Hali ham ketishni xohlaysizmi? 611 01:02:33,625 --> 01:02:34,710 Keling, davom etaylik. 612 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Men oldinda yurmayman. 613 01:02:36,962 --> 01:02:38,088 Siz rahbarlik qilasiz. 614 01:03:59,628 --> 01:04:00,879 Ko'chiring. Bor! 615 01:04:01,004 --> 01:04:02,256 Yurishda davom eting! 616 01:04:02,506 --> 01:04:03,674 Siz orqada qoling. 617 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 Davom et! 618 01:04:04,883 --> 01:04:06,635 Harakatda davom eting. 619 01:04:07,261 --> 01:04:09,638 Yuring! Oldinga boring! 620 01:04:09,930 --> 01:04:10,931 Qo'ysangchi; qani endi! 621 01:04:14,017 --> 01:04:15,394 Ravi, nima bo'ldi? 622 01:04:17,145 --> 01:04:18,146 Badlu... 623 01:04:18,647 --> 01:04:19,773 Amaki! 624 01:04:19,898 --> 01:04:21,775 Amaki, keling! 625 01:04:21,900 --> 01:04:23,527 -Badri! -Fani! 626 01:04:24,403 --> 01:04:26,280 - Amaki! - Yo'l qo'ying. 627 01:04:50,929 --> 01:04:51,930 Yo'q! 628 01:04:52,431 --> 01:04:53,682 Uni bu yerga olib keling! 629 01:04:53,932 --> 01:04:55,058 Ko'chiring. Bor! 630 01:04:59,062 --> 01:05:00,188 Yurishda davom eting! 631 01:05:01,315 --> 01:05:02,316 Sarju! 632 01:05:03,817 --> 01:05:04,818 Murari! 633 01:05:10,574 --> 01:05:12,826 Bechan! 634 01:05:12,951 --> 01:05:13,952 Badlu! 635 01:05:14,953 --> 01:05:16,079 Uni pastga tushiring. 636 01:05:19,958 --> 01:05:21,084 Uni pastga tushiring. 637 01:05:21,460 --> 01:05:22,461 Murari! 638 01:05:22,669 --> 01:05:24,212 Uni ushlab turing! Uni pastga tushiring! 639 01:05:24,588 --> 01:05:27,591 Uni pastga tushiring. Keling, Bilasni pastga tushiraylik. 640 01:05:29,217 --> 01:05:31,345 Bechan! Badlu! 641 01:05:34,848 --> 01:05:35,974 Bilas! 642 01:05:36,099 --> 01:05:37,476 Uni pastga tushiring. 643 01:05:42,856 --> 01:05:44,608 Uni pastga tushiring. 644 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 Ota! 645 01:05:56,119 --> 01:05:57,120 Ota! 646 01:06:02,751 --> 01:06:03,752 Ota! 647 01:06:06,505 --> 01:06:09,132 Uni echib oling. 648 01:06:10,759 --> 01:06:12,260 Uni ushlab turing. 649 01:06:15,263 --> 01:06:16,264 Ota! 650 01:06:16,515 --> 01:06:18,141 Fani! 651 01:06:19,142 --> 01:06:20,811 O'zingizni torting. 652 01:06:20,894 --> 01:06:23,146 Ular otani o'ldirishdi. 653 01:08:59,177 --> 01:09:00,428 Siddhi! 654 01:09:00,512 --> 01:09:02,305 Siddhi, qilmang. 655 01:09:02,556 --> 01:09:04,057 - Chetga o'ting, amaki. - Yo'q. 656 01:09:04,182 --> 01:09:06,184 Bir chetga ket, men... 657 01:09:07,060 --> 01:09:09,896 Men ularni parchalab tashlayman! 658 01:09:10,814 --> 01:09:13,358 Bilaman, qila olasiz. Lekin buni tushuning. 659 01:09:13,441 --> 01:09:17,070 Ular bu displeyni bizni chalg'itish uchun qo'yishdi. 660 01:09:17,696 --> 01:09:21,199 Ular biz uchun yaqin joyda yashirinib olishadi ularning tuzog'iga tushish. 661 01:09:21,449 --> 01:09:25,328 Siddhi, biz qasos olamiz. 662 01:09:25,579 --> 01:09:26,705 Meni eshityapsizmi? 663 01:09:27,455 --> 01:09:28,832 Qo'lga oling. 664 01:09:29,958 --> 01:09:32,711 Biz undan qasos olamiz. Xop. 665 01:09:39,217 --> 01:09:41,094 Qonli... 666 01:09:41,970 --> 01:09:43,388 Eshiting. 667 01:09:43,471 --> 01:09:46,474 Boshqa nayranglaringiz yo'q. Tushundim? 668 01:09:47,225 --> 01:09:48,476 Boshqa bema'ni gaplar yo'q. 669 01:09:48,852 --> 01:09:49,853 U qayerda joylashgan? 670 01:09:50,353 --> 01:09:53,231 Qani bu onalik muhabbati dan keladi? 671 01:09:53,732 --> 01:09:56,234 Nega meni qo'ymaysiz yana beshikdami? 672 01:09:56,735 --> 01:09:59,112 Siz hammani o'ldirasiz. 673 01:09:59,613 --> 01:10:03,366 Bizda farqlar bor edi 30 yil ichida birinchi marta. 674 01:10:03,491 --> 01:10:06,244 Siz mening barcha printsiplarimga achchiq qildingiz. 675 01:10:11,625 --> 01:10:13,752 It yoki mushukni boqish, 676 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 lekin noto'g'ri tushunchalarni qo'zg'atmang, ota. 677 01:10:17,255 --> 01:10:18,882 Siz o'rgimchak odam yoki Botmon emassiz. 678 01:10:18,965 --> 01:10:21,885 "Buyuk kuch keladi katta mas'uliyat". 679 01:10:21,968 --> 01:10:24,971 Biz banditmiz. Biz o'g'rilarmiz. 680 01:10:25,513 --> 01:10:27,223 Bizning butun katta oilamiz. 681 01:10:29,893 --> 01:10:32,270 Qurbonlik va tamoyillar, mening eshak. 682 01:10:59,422 --> 01:11:02,676 Bu yerda yosh qizni ko'rdingizmi? 15-16 yoshdami? 683 01:11:12,435 --> 01:11:14,020 Siz shu yerdasiz. Sohail qayerda? 684 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Sohail xavfsiz. 685 01:11:16,398 --> 01:11:17,649 U oldinda A3 da. 686 01:11:18,566 --> 01:11:19,818 Viresh u bilan. 687 01:11:22,570 --> 01:11:23,822 Xavotir olmang. 688 01:11:29,452 --> 01:11:31,329 Men 15-16 yoshli qiz qidiraman. 689 01:11:31,621 --> 01:11:33,331 Sizlardan birortangiz uni ko'rganmi? 690 01:11:33,456 --> 01:11:34,457 Ha. 691 01:11:34,958 --> 01:11:36,084 Bittasi bor edi. 692 01:11:36,584 --> 01:11:38,878 Ammo qaroqchilar uni olib ketishdi 693 01:11:38,962 --> 01:11:41,715 boshqa murabbiyga bir necha boshqalar bilan birga. 694 01:11:48,346 --> 01:11:50,098 Bu murabbiydan keting. Shoshiling. 695 01:11:50,348 --> 01:11:52,100 O'chirish. Qani, tur. 696 01:11:53,977 --> 01:11:55,979 - Oldinga boring. -Qani ketdik. 697 01:12:04,237 --> 01:12:05,989 Ehtiyot bo'ling ... shoshiling! 698 01:12:08,491 --> 01:12:09,743 Xaltani qoldiring! 699 01:12:10,618 --> 01:12:11,619 Oʻtiring! 700 01:12:13,371 --> 01:12:14,372 Meni eshitmadingizmi? 701 01:12:14,497 --> 01:12:15,874 Qayerga ketyapsiz? 702 01:12:44,402 --> 01:12:46,404 Biz ham siz bilan kelmoqchimiz. 703 01:12:52,660 --> 01:12:54,162 Bu juda xavfli. 704 01:12:54,662 --> 01:12:55,914 Ular hamma narsaga qodir. 705 01:12:56,039 --> 01:12:59,292 Bu hatto mendan ham oshib ketishi mumkin. Iltimos, tushuning. 706 01:12:59,417 --> 01:13:00,668 Hammasi joyida. 707 01:13:00,919 --> 01:13:03,922 Biz hech narsa qilmadik Bu bizning kurashimiz emas deb o'ylagan. 708 01:13:04,422 --> 01:13:07,801 Agar hammamiz sizga boshidan yordam berganimizda edi keyin balki Orif... 709 01:13:08,301 --> 01:13:09,677 Men ham kelaman. 710 01:13:14,099 --> 01:13:15,350 Mening tanamga qarab yurmang. 711 01:13:15,934 --> 01:13:17,560 Men juda foydali bo'lishim mumkin. 712 01:13:36,079 --> 01:13:39,207 Yong'in! 713 01:13:40,083 --> 01:13:41,584 Janob, poyezd yonmoqda. 714 01:13:45,588 --> 01:13:47,340 Kim jahannam! 715 01:13:50,927 --> 01:13:51,928 Salom? 716 01:13:54,013 --> 01:13:56,015 Yong'inmi? Bu poyezddami? 717 01:14:01,229 --> 01:14:02,981 Qulfni bu yerga kim qo'ygan? 718 01:14:10,113 --> 01:14:11,781 Olov shu yerda bo'lganga o'xshaydi. 719 01:14:17,996 --> 01:14:20,248 Qanday ahmoq! Hech kim olovni ko'rmadi. 720 01:14:23,751 --> 01:14:25,712 Politsiya shu yerda! 721 01:14:26,421 --> 01:14:28,047 Xudoga shukur! 722 01:14:35,013 --> 01:14:37,015 Anavi eshaklar uni qulflab qochib ketishdi. 723 01:14:45,648 --> 01:14:47,525 Biz bekatga yetib keldik, amaki. 724 01:14:51,029 --> 01:14:53,907 Siddhi, murabbiyni tekshiring. 725 01:14:54,032 --> 01:14:55,909 Hamma narsamizni oling 726 01:14:56,409 --> 01:14:58,786 va ishonch hosil qiling siz butun xalqimizni yig'asiz. 727 01:15:02,040 --> 01:15:05,919 Fani, boshqa murabbiyni tekshiring. 728 01:15:06,294 --> 01:15:08,671 Baldeo Singx Thakurni topsangiz, uni tugat. 729 01:15:08,755 --> 01:15:10,381 -Takur... - Bahs yo'q! 730 01:15:11,674 --> 01:15:14,677 Favqulodda tormozlarni torting. Qiling! 731 01:15:24,187 --> 01:15:26,564 Eshiklarni yoping. 732 01:15:34,697 --> 01:15:36,199 Jo'nash. 733 01:15:38,326 --> 01:15:39,827 Mendan xavotirdasan, shundaymi? 734 01:15:40,912 --> 01:15:43,331 Sizning otalik sevgingiz bugun nihoyat gulladi. 735 01:15:43,414 --> 01:15:44,666 Hey! 736 01:15:51,839 --> 01:15:53,091 Yugur! Yugur! 737 01:15:59,222 --> 01:16:01,599 Yengil ko'ylakdagi yigit. 738 01:16:01,724 --> 01:16:02,850 U ularning rahbari! 739 01:16:06,980 --> 01:16:07,981 Politsiya! 740 01:16:15,488 --> 01:16:16,864 Politsiya shu yerda. 741 01:16:33,131 --> 01:16:34,882 Poyezd tezlikni oshirdi. 742 01:16:35,675 --> 01:16:38,136 Politsiya xabar bergan bo'lishi kerak keyingi stantsiyada. 743 01:16:39,012 --> 01:16:40,888 Nega biz aralashamiz politsiya bilanmi? 744 01:16:41,139 --> 01:16:42,140 Biz qilmaymiz. 745 01:16:45,643 --> 01:16:46,769 Bu erga kel! 746 01:16:52,150 --> 01:16:54,277 Bu yigitlar politsiyaga duch kelishadi. 747 01:17:18,259 --> 01:17:20,011 Yo'q! Natthu! 748 01:17:33,524 --> 01:17:35,193 Bu foydali bo'ladi. 749 01:17:38,363 --> 01:17:39,906 Keling, bu ikkitasini tashlab yuboraylik. 750 01:19:23,759 --> 01:19:25,136 Nega? 751 01:19:26,012 --> 01:19:27,722 Nega dadamni o'ldirdingiz? 752 01:19:28,890 --> 01:19:30,892 Nega dadamni o'ldirdingiz? 753 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 Nega? 754 01:20:09,180 --> 01:20:11,432 Nega o'g'limni o'ldirdingiz? 755 01:20:11,516 --> 01:20:13,476 Nega? Nega? 756 01:20:22,527 --> 01:20:24,779 Nega mening bolamni o'ldirdingiz? 757 01:20:27,532 --> 01:20:28,908 Orif! 758 01:20:36,916 --> 01:20:38,918 Siddhi nima uchun bunchalik uzoq davom etdi? 759 01:20:39,168 --> 01:20:40,545 Men tekshiraman. 760 01:20:42,171 --> 01:20:43,923 Bir daqiqa kuting. 761 01:20:44,549 --> 01:20:46,175 Hali panjani ochmang. 762 01:20:47,969 --> 01:20:49,345 Amaki! 763 01:20:50,429 --> 01:20:52,306 Amaki! Amaki. 764 01:20:54,934 --> 01:20:58,187 -Amaki... Akam... Siddhi... -Nima bo'ldi? 765 01:20:59,188 --> 01:21:00,940 - Siddhi... - Unga nima bo'ldi? 766 01:21:08,072 --> 01:21:10,366 Men bilan yuring. Uni shu yerda ushlab turing. 767 01:21:10,658 --> 01:21:12,159 Uni ushlab turing. 768 01:21:45,860 --> 01:21:47,153 Amaki... 769 01:21:55,119 --> 01:21:56,370 Harakat qiling! 770 01:22:07,506 --> 01:22:09,258 Yo'lovchilarni olib, oldinga siljiting. 771 01:22:09,342 --> 01:22:10,384 Biz xafa bo'ldik. 772 01:22:11,886 --> 01:22:13,763 Biz Fani bilan ketishimiz kerak edi. 773 01:22:17,892 --> 01:22:19,644 Siz uning xavfsizligini ta'minladingiz. 774 01:22:19,810 --> 01:22:23,272 Amaki, tushaylik. 775 01:22:28,444 --> 01:22:29,862 roziman. 776 01:22:33,449 --> 01:22:34,867 Hatto men ham shunday deb o'ylayman. 777 01:22:35,660 --> 01:22:36,786 Iltimos, bizni tinglang. 778 01:22:37,286 --> 01:22:38,913 Keling, tushaylik. 779 01:22:45,920 --> 01:22:48,172 Amaki, biz tushishimiz kerak. 780 01:22:48,673 --> 01:22:50,174 Amaki! 781 01:22:55,429 --> 01:22:56,681 Kel! Oldinga yuring. 782 01:22:57,056 --> 01:22:58,182 Harakat qiling! 783 01:22:59,350 --> 01:23:02,061 - Hammangiz. Harakat qiling! - Yurishda davom eting! 784 01:23:16,325 --> 01:23:17,702 Oldinga yuring. 785 01:23:18,452 --> 01:23:19,954 Chiqmoq! 786 01:23:20,204 --> 01:23:23,082 Aks holda o'ldiramiz ularning har bir oxirgisi. 787 01:23:27,962 --> 01:23:29,505 Hozir chiq. 788 01:23:37,888 --> 01:23:39,348 Shu yerda qoling. 789 01:23:39,849 --> 01:23:41,100 Bir qadam emas! 790 01:23:41,350 --> 01:23:44,353 Yoki kurkaday o‘yib olaman. 791 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 -Dada! -Ahaana! 792 01:24:09,754 --> 01:24:11,130 Uni bu yerga olib keling. 793 01:24:12,131 --> 01:24:13,466 Oson. 794 01:24:13,883 --> 01:24:15,426 O'tiring! 795 01:24:17,386 --> 01:24:19,388 Siz yotishingiz kerak. Turmang, iltimos. 796 01:24:19,513 --> 01:24:21,390 - Siz juda ko'p qon yo'qotdingiz. -Amrit... 797 01:24:21,640 --> 01:24:23,392 - Iltimos, yoting. - Politsiya shu yerda. 798 01:24:23,476 --> 01:24:25,895 Politsiya biz bilan. Iltimos, turmang. 799 01:24:27,646 --> 01:24:28,814 Men qaytib keldim! 800 01:24:28,898 --> 01:24:30,775 Qurollaringizni tashlang! 801 01:24:40,701 --> 01:24:42,286 Orqaga turing. 802 01:24:42,912 --> 01:24:47,291 Qanday ahmoqlik! Mendan tushishimni so'radi mening qurolim. Va bu uning bosh suyagiga tushdi! 803 01:24:47,374 --> 01:24:49,001 Qanday fojiali. 804 01:24:51,420 --> 01:24:54,799 Qarang! Baxtli kunlar yana keldi. 805 01:24:57,301 --> 01:25:00,429 Dadamning boshqa li'l malikasi, shunday emasmi? 806 01:25:01,430 --> 01:25:03,432 Birini o'ldir, ikkinchisi paydo bo'ladi. 807 01:25:03,557 --> 01:25:05,559 - Baldeo, sen sehrgarsan! -O'ldirganmi? 808 01:25:08,312 --> 01:25:09,313 Ota? 809 01:25:12,191 --> 01:25:13,317 Tuli? 810 01:25:15,569 --> 01:25:17,822 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Ota! 811 01:25:18,072 --> 01:25:19,949 Ha, ha, ha, ha! 812 01:25:36,340 --> 01:25:37,341 Yugur! 813 01:25:37,466 --> 01:25:38,843 Amaki! 814 01:25:41,470 --> 01:25:42,888 Bu yerga kel. 815 01:25:43,514 --> 01:25:44,890 Amaki! 816 01:25:44,974 --> 01:25:46,559 Men yaxshiman. 817 01:25:47,601 --> 01:25:49,478 STOP! 818 01:25:54,358 --> 01:25:55,860 Pichoq qaerga ketdi? 819 01:26:16,130 --> 01:26:17,548 O'zingizni ko'rsating! 820 01:26:18,340 --> 01:26:19,842 Chiqmoq! 821 01:26:43,282 --> 01:26:47,161 Askar janob! Iltimos, meni qutqaring! 822 01:26:59,048 --> 01:27:00,299 Ravi! 823 01:27:00,799 --> 01:27:01,800 Amaki. 824 01:27:04,803 --> 01:27:07,056 STOP. Tutib turing! 825 01:27:08,182 --> 01:27:11,560 Amaki, o‘q ovozlari eshitildi keyingi murabbiyda. 826 01:27:12,186 --> 01:27:13,312 Bu politsiya bo'lishi kerak. 827 01:27:14,188 --> 01:27:15,564 Keling, uni o'ldirmaylik. 828 01:27:15,940 --> 01:27:17,691 Biz uni o'lja sifatida ishlatishimiz mumkin. 829 01:27:24,949 --> 01:27:26,575 Orqaga siljiting. 830 01:27:32,081 --> 01:27:37,211 Kichkina askar bola. Buzilgan askar o'yinchog'i! Askar! 831 01:27:58,357 --> 01:27:59,858 Ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymang. 832 01:29:04,923 --> 01:29:06,050 Jahannam! 833 01:29:06,175 --> 01:29:07,176 Qani, yur! 834 01:29:07,259 --> 01:29:10,804 Biz bekatga yetib keldik. Shoshilmoq! 835 01:29:10,929 --> 01:29:11,930 Qo'ysangchi; qani endi! 836 01:29:12,306 --> 01:29:15,809 Uni mahkam ushlang! Siz uni yaxshi tanimaysiz. 837 01:29:16,310 --> 01:29:20,689 U Rembo bo'lish uchun juda ko'p harakat qildi. 838 01:29:22,107 --> 01:29:24,359 Men uni bag‘rimga o‘tirdim va uni qonga to'kib o'ldirdi. 839 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 Bu go'zal edi! 840 01:29:28,113 --> 01:29:31,158 Uning ismini so'ramagan, o'lishdan oldin menga o'zingni ayt. 841 01:29:32,451 --> 01:29:35,454 Askarmi? Eshitingmi, askar? 842 01:29:35,913 --> 01:29:37,331 Fani! 843 01:29:38,207 --> 01:29:39,833 Siz uni o'ldirmadingizmi? 844 01:29:40,626 --> 01:29:42,252 Yo'q, qilmadim. 845 01:29:42,336 --> 01:29:44,088 Ismingiz nima? 846 01:29:45,964 --> 01:29:49,718 - Nima muammo? -Men senga uni o'ldir demadimmi? 847 01:29:49,802 --> 01:29:52,096 Meni qo‘yib yuboring! Biz uni tirik qoldira olmaymiz! 848 01:29:52,221 --> 01:29:53,889 Ba'zan siz boladek o'jar bo'lasiz. 849 01:29:53,972 --> 01:29:54,973 Biz uni tirik qoldira olmaymiz! 850 01:29:55,057 --> 01:29:56,725 Yoki biz omon qolmaymiz. 851 01:29:56,975 --> 01:29:58,727 -Nima kerak... - Siz qanday otasiz? 852 01:29:58,811 --> 01:30:00,979 - Siz vaziyatni yomonlashtiryapsiz. - Siz men bilan hech qachon rozi bo'lmaysiz. 853 01:30:01,063 --> 01:30:02,606 Baldeo bizning hayotimizni do'zaxga aylantiradi. 854 01:30:22,751 --> 01:30:24,378 Askar, yo'q! 855 01:30:30,884 --> 01:30:32,427 Amaki! 856 01:30:32,761 --> 01:30:34,763 Ularni qo'yib yubormang! 857 01:30:36,140 --> 01:30:38,642 Amaki! 858 01:30:41,895 --> 01:30:43,897 Ota! 859 01:30:44,022 --> 01:30:47,401 Ota! 860 01:30:47,776 --> 01:30:51,280 Suv oling! 861 01:30:52,156 --> 01:30:53,866 Ota! Ota! 862 01:30:59,788 --> 01:31:01,248 Ota! 863 01:31:01,790 --> 01:31:03,041 U qanchalik kuygan! 864 01:31:03,667 --> 01:31:04,793 Uning yuziga qarang ... 865 01:31:17,681 --> 01:31:19,057 Jahannam! 866 01:31:48,337 --> 01:31:50,088 O'rindan turish. Qani ketdik! 867 01:31:58,305 --> 01:31:59,473 Mayli, ket! 868 01:32:41,181 --> 01:32:43,183 Kim shunday o'ldiradi? 869 01:32:45,519 --> 01:32:48,063 Men to‘rtta odamingni o‘ldirdim. 870 01:32:49,648 --> 01:32:52,401 Siz mening oilamning 40 tasini tugatdingiz! 871 01:32:54,903 --> 01:32:56,863 Siz himoyachi emassiz. 872 01:32:59,408 --> 01:33:01,535 Siz yirtqich hayvonsiz. Qattiq yirtqich hayvon! 873 01:33:15,340 --> 01:33:18,802 Komando! Siz hali ham stajyormisiz? 874 01:33:20,345 --> 01:33:22,848 Siz men bilan zo'rg'a ergashasiz. 875 01:33:22,931 --> 01:33:25,559 Millatni qanday himoya qilasiz? 876 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 Yo'q! 877 01:33:59,092 --> 01:34:00,719 Askar bola! 878 01:34:03,847 --> 01:34:08,602 Aynan shunday Men seni o'ldirdim quyosh nurini sog'indim. 879 01:34:13,357 --> 01:34:16,234 U menga qarshi chiqa oladi deb o'yladi. 880 01:34:21,239 --> 01:34:23,867 Endi siz ham u bilan bir xil taqdirga duch kelasiz. 881 01:34:24,493 --> 01:34:26,119 Tulikaning qahramoni... 882 01:38:50,300 --> 01:38:53,386 Siz bilan bo'lish uchun o'lishim kerakmi? 883 01:38:57,390 --> 01:39:00,018 Men sen bilan yashashni xohlayman, Kapitan Rathod.